خبز وملح ~bread&salt~

//SOLIbrunch//^^

**Arabic& German versions below**

SOLIbrunch event

English
Bread&salt

~~Queer refugees round table discussion and storytelling day {{with a selection of the Syrian and Iraqi cuisine}}.~~

>A day to celebrate queerness, being different and resilient.
>>To share our stories with an open discussion on Arab queerness, migration and asylum, racism and how to survive structural oppression and keep the hope for a better life.
>>>This event is meant to support the newcomers to this country in their ongoing journey to establish a new life embracing their difference.
We decided to create this event hopefully as a first of many to come, to gather in a safe and fun environment, to break bread together and celebrate, but also to create a space for addressing the challenges we face in Germany, especially in relation to education and employment, to share our insights on what we believe could be done in order to enhance the living conditions for LGBTQI+ refugees and asylum seekers.
It’s an opportunity for us to share our stories, journeys so far and listen also from others about their experiences here.

“In this event we will also serve plates with a selection of vegan Syrian and Iraqi famous dishes, offered for 5 euros per plate, eat what you like.”

We’re hoping to be met with support and solidarity from the Arab, POC and German queer communities.

This event is donation based and the food will be served for 5 euros per plate. Coffee, teas, soft drinks and dessert will be available to order at the bar .

العربية

خبز وملح

في جلسة حميمية على أنغام الموسيقى العربية وفي ضيافة مجموعة من الكوير العرب ندعوكم لمشاركتنا في هذه الفعالية التي ننظمها بالتعاون مع مجتمع إكوا ضمن سلسلة من الفعاليات التي ننوي تنظيمها مستقبلاً. نسعد ونفتخر بمشاركتكم حكاياتنا ورحلاتنا ضمن أجواء من المرح وتبادل الآراء والنقاش المفتوح الحر حول الظروف التي يعيشها الكوير العرب في برلين. نحن مجموعة من اللاجئين العرب الكويريين الذين قررنا تنظيم سلسلة من الفعاليات للاحتفال باختلافنا وثقافتنا وسوف تشمل الفعالية بوفيه مفتوح من الأطعمة الشرقية من المطبخ السوري والعراقي . هذا اليوم المميز سيكون الأول ضمن سلسلة من الفعاليات التي نتمنى من خلالها تجاوز التحديات والصعوبات النفسية والمادية التي نواجهها، فنحن نسعى إلى خلق الفرصة ومساحة الأمان التي نحتاجها كي نتمكن من مشاركة تجاربنا والحديث بحرية عن آمالنا ومستقبلنا ونأمل أن يشاركنا المجتمع البرليني الكويري بحضوره المميز فعاليتنا الطموحة.
تكلفة الطبق الواحد خمسة يورو بالإضافة إلى ذلك سيكون هناك صندوق للتبرعات لدعم الفعالية وتغطية التكاليف ولدعم استمراريتنا.
Deutsch

Brot&salz

~~ Runder-Tisch-Diskussion und Storytelling Day für Queere Geflüchtete {{mit einem offenen Buffet aus der syrischen und irakischen Küche}}. ~~

> Ein Tag, an dem Queerness, das Anderssein und Resilienz gefeiert wird!
>> Um unsere Geschichten miteinander zu teilen, in einer offenen Diskussion über Arab Queerness, Migration und Asyl, Rassismus und darüber, wie strukturelle Unterdrückung überlebt werden und die Hoffnung auf ein besseres Leben bewahrt werden kann.
>>> Diese Veranstaltung soll Neuankömmlinge in diesem Land auf ihrem weiteren Weg unterstützen, ein neues Leben zu beginnen, in einem Prozess, der ihre Unterschiedlichkeit berücksichtigt und zelebriert.
Diese Veranstaltung ist hoffentlich die erste von vielen weiteren Veranstaltungen, bei denen wir uns in einer sicheren und unterhaltsamen Umgebung zusammenfinden, um gemeinsam Brot zu brechen und zu feiern, aber auch um Raum zu schaffen: für die Herausforderungen, denen wir in Deutschland begegnen, insbesondere in Bezug auf Bildung und Arbeitsbeschäftigung; sowie für das Teilen unserer Erkenntnisse darüber, was unserer Meinung nach getan werden könnte, um die Lebensbedingungen für LGBTQI+-Geflüchtete und Asylsuchende zu verbessern.
Es ist eine Gelegenheit für uns, unsere bisherigen Geschichten und Reisen miteinander zu teilen und auch zu lernen, welche Erfahrungen andere hier in Deutschland machen.
Auf dieser Veranstaltung servieren wir auch Teller mit einer Auswahl an bekannten veganen syrischen und irakischen Gerichten, die für 5 Euro pro Teller angeboten werden. Essen Sie, was Sie möchten
Wir hoffen, Unterstützung und Solidarität von arabischen, POC- und deutschen Queer-Communities zu erhalten.
Diese Veranstaltung basiert auf Spenden und das Essen wird für 5 Euro pro Teller angeboten. Kaffee, Tee, alkoholfreie Getränke und Desserts können an der Bar bestellt werden.

Access info:
http://www.aequa.cc/access/