aequa open house *Dec 24-Jan 2*

[DE unten]

This event is 3G plus (Vaccinated, recovered, tested plus medical masks and a negative covid test within 24 hours.)

If more than 20 people confirm on one day, the space become 2G plus (Vaccinated, recovered plus medical masks and a negative covid test within 24 hours.)

More general details on our events, our Covid hygiene concept, and access information for the community centre.

Getting presents, planning and preparing holiday dinners, organizing family activities and gathering everyone together. And all this in a festively decorated home, carefully prepared with homemade cookies on the table. The hairstyle is in place, the dress is new and the mood is great. Or is it? This time of year is not always, and especially not for everyone, a celebration of love, joy, and harmony. Often stress, sadness, and loneliness interfere. For many people, moreover, these days are increasingly becoming a serious burden.

Our doors remain open to all who look for some company. Let’s read books together, play games, do crafts or just hang out. The offer depends on the demand and the current COVID situation. Should we be allowed to meet and feel safe doing so, the aequa Community Centre will be open from December 24 to January 2, between 3pm and 9pm. There is the possibility to join via Zoom. If we can’t meet in person, there will be an online option where you can drop in when and for how long you want.
For easier coordination and communication, we have created a Telegram chat for this. If you are interested in attending the aequa Open House, feel free to join the chat (https://t.me/+Xpcz2bmf4lYwNDRi).
Warmly, Charlie from aequa

===

Es handelt sich um eine 3G plus Veranstaltung (geimpft, genesen, getestet, medizinische Masken und ein negativer Covid-Test der letzten 24 Stunden). Wenn sich mehr als 20 Personen für einen Tag anmelden, wird im Space 2G plus (geimpft, genesen, medizinische Masken und ein negativer Covid-Test der letzten 24 Stunden) genutzt. Weitere allgemeine Informationen über unsere Veranstaltungen, unser Covid-Hygienekonzept und Informationen über die Barrierefreiheit des Community Centres.

Geschenke besorgen, die Festsessen planen und vorbereiten, Familienaktivitäten organisieren und alle zusammenbringen. Und das alles in einem festlich geschmückten Haus, sorgfältig vorbereitet mit selbstgebackenen Plätzchen auf dem Tisch. Die Frisur sitzt, das Kleid ist neu und die Stimmung ist gut. Oder doch nicht? Die Feiertage und die Zeit zwischen den Jahren sind nicht immer, und schon gar nicht für jeden, ein Fest der Liebe, Freude und Harmonie. Oft mischen sich Stress, Traurigkeit und Einsamkeit ein. Für viele Menschen werden diese Tage zudem immer mehr zu einer ernsten Belastung.

Unsere Türen bleiben offen für alle, die sich nach etwas Gesellschaft sehnen. Lasst uns gemeinsam Bücher lesen, Spiele spielen, basteln oder einfach nur abhängen. Das Angebot hängt von der Nachfrage und der aktuellen Corona-Situation ab. Sollten wir uns treffen dürfen und uns dabei auch sicher fühlen, ist das aequa Community Centre vom 24. Dezember bis zum 2. Januar, zwischen 15 und 21 Uhr offen. Es besteht die Möglichkeit sich über Zoom dazuzuschalten. Sollten wir uns nicht in Person treffen können, wird es eine Onlineoption geben, bei welcher man vorbeischauen kann, wann und wie lange man möchte.
Für eine einfachere Koordination und Kommunikation haben wir hierfür einen Telegram Chat erstellt. Wenn du Interesse am aequa Open House hast, dann trete gerne dem Chat bei (https://t.me/+Xpcz2bmf4lYwNDRi).

Liebe Grüße, Charlie von aequa